-
1 build-up
ˈbɪldʌp сущ.
1) разг. реклама;
захваливание
2) подготовка, приготовление, подготовительная работа The threats were a build-up for a killing. ≈ Угрозы предваряли убийство. Syn: preparation
3) накопление, увеличение;
воен. сосредоточение;
наращивание (сил, средств) Syn: increase, accumulation сосредоточение, накопление, наращивание (сил, средств) ;
развертывание сил - * force войска усиления - military * наращивание военной мощи( разговорное) реклама, захваливание - to give smb., smth. a * создавать кому-л., чему-л. рекламу - his * was insincere его похвалы были неискренни (разговорное) лесть (сленг) спектакль с растущими сборами подготовка к чему-л. (особ. психологическая) источник бодрости, душевного подъема (литературоведение) экспозиция;
закручивание сюжета - a * of suspense( in a film) наращивание напряжения (в фильме) (физическое) нарастание;
повышение build-up вчт. восходящий ~ накопление ~ разг. реклама;
хвалебные комментарии, предваряющие выступление (по радио, телевидению и т. п.) ~ создание репутации ~ воен. сосредоточение;
наращивание (сил, средств)Большой англо-русский и русско-английский словарь > build-up
-
2 buildup
build-up
1> сосредоточение, накопление, наращивание (сил, средств);
развертывание сил
_Ex:
build-up force войска усиления
_Ex:
military build-up наращивание военной мощи
2> _разг. реклама, захваливание
_Ex:
to give smb., smth. a build-up создавать кому-л.,
чему-л. рекламу
_Ex:
his build-up was insincere его похвалы были неискренни
3> _разг. лесть
4> _сл. спектакль с растущими сборами
5> подготовка к чему-л. (особ. психологическая)
6> источник бодрости, душевного подъема
7> _лит. экспозиция; закручивание сюжета
_Ex:
a build-up of suspense( in a film) наращивание напряжения
(в фильме)
8> _физ. нарастание; повышение -
3 build up
['bɪld'ʌp]1) Общая лексика: возводить здания, воздвигать, воздвигнуть, восхвалять, закладывать (кирпичом или породой), закладывать кирпичом (окно, дверь), закручивание сюжета, заложить кирпичом (окно, дверь), застраивать, застроить, захваливание, исполнять сцену со все возрастающим пафосом, источник бодрости, монтировать (машину), накопить, накоплять, наплавлять, нарастить, наращивать, постепенно создавать, постепенно строить, развёртывание сил, смонтировать (машину), собирать, создавать, создать, сосредоточение, укрепить (здоровье), укреплять (здоровье), укреплять здоровье, широко рекламировать, закладывать кирпичом, заводить (связи)2) Геология: слагать3) Авиация: нагнетать4) Спорт: вырабатывать (стиль)5) Техника: надстроить, накапливание, образование слоя, отстраивать, перерастать, развивать, развиваться, составлять УП, формировать, постепенно увеличивать толщину (декеля, офсетной покрышки), изготавливать многослойную конструкцию (напр. кровлю), наплавлять (наращивать), нарастать (о параметрах), поднимать (параметры), производить приправку (печатной формы)6) Строительство: наваривать (восстанавливать прежнюю форму сваркой)7) Математика: возводить, расти, созидать, составленный, усиливаться8) Религия: назидать9) Железнодорожный термин: возбуждаться, поднимать (давление или напряжение), наростить (насыпь), собирать (отдельные части)10) Экономика: накапливать11) Горное дело: монтировать (машину), сооружать12) Дипломатический термин: закладывать основы13) Металлургия: образовывать настыль, повышать (напряжение), нарастать (о токе)14) Полиграфия: выкладывать листы в стопу, усиливать цвет (изображения), приправлять (форму), постепенно увеличивать толщину (декеля)15) Нефть: нарастание, восстановление (давления)16) Машиностроение: формировать УП17) Метрология: передавать размер единицы физической величины в область более высоких значений, переходить в область более высоких значений18) Патенты: нагнетать интерес, монтировать19) Деловая лексика: популяризировать, рекламировать, создавать рекламу20) Бурение: возрастать (о давлении), наваривать, накапливаться, накопление, поднимать (давление), скапливаться, соединять (разъёмные детали), составлять21) Нефтегазовая техника увеличивать22) Нефтепромысловый: КВД23) Полимеры: повышать (давление)24) Автоматика: формировать (УП)25) Макаров: наносить, оборудовать, строить, увеличиваться, наплавлять (восстанавливать форму или толщину, наращивать), нарастать (о физических величинах), повышать (параметры), (bank) намывать, (tips of thermocouples) намораживать26) Золотодобыча: складировать27) Логистика: укомплектовывать (паллеты, СПГ) -
4 build-up
['bɪldʌp]1) Общая лексика: довооружение, накопление, наращивание (сил, средств), наращивание сил, развёртывание сил, сосредоточение, подготовка (особ. психологическая; к чему-л.)2) Компьютерная техника: восходящий3) Разговорное выражение: лесть4) Спорт: разбег5) Военный термин: объединение, усиление6) Техника: развёртывание, развитие, темпы роста, возгорание (люминофора)7) Математика: построение8) Горное дело: наращение9) Дипломатический термин: наращивание (вооружённых сил, вооружений), развёртывание (сил)10) Кино: систематическая реклама11) Лесоводство: усиление борьбы с пожарами, усиление скорости пожара, расположение волокон (в древесном слоистом пластике, фанере и т.п.), строение волокон (в древесном слоистом пластике, фанере и т.п.), кумулятивное влияние предыдущего засушливого периода на пожарную опасность (в лесу)12) Металлургия: избыточное электролитическое осаждение на углах, настыль, настыль в ковше, настыль в печи, волнистость полосы (вызванная неправильной профилировкой валка)13) Электроника: нарастание14) Сленг: спектакль с растущими сборами15) Литература: закручивание сюжета, экспозиция16) Нефть: повышение17) Метрология: накопление (разность между полной поглощённой дозой и поглощённой дозой, обусловленной первичным излучением), расширение шкалы (измеряемой величины) в область высоких значений, ступенчатая калибровка (например, резисторов) путём перехода к более высоким значениям, увеличение19) Деловая лексика: создание репутации20) Микроэлектроника: утолщение21) Автоматика: монтаж, наплавка, сборка, скопление, формирование (СУП), нарост (на режущей кромке инструмента)22) Кабельные производство: (buildup) накопление, (buildup) нарастание, (buildup) наращивание, (buildup) увеличение23) Макаров: разгорание, отложение наносов (в трубопроводе, в дрене), наплавка (восстановление формы или толщины, наращивание), нарастание яркости свечения (люминофора), нарастание (напр. импульса), сгруживание земли (перед рабочим органом), нарастание (увеличение физической величины)24) Тенгизшевройл: наносы (песок на балласте)25) Карачаганак: постройка27) Алюминиевая промышленность: настыль в печи или ковше, (of fluorides) наращивание28) Электротехника: надстройка (например, газотурбинной установки)29) Косметология: наращивание ногтей -
5 build up
а) воздвигать; постепенно создавать, строить;б) укреплять (здоровье);в) закладывать кирпичом (окно, дверь);г) застраивать; to build up a district застроить район; to build up with new blocks of flats застроить новыми домами;д) монтировать (машину);е) наращивать, накоплять;ж) широко рекламировать* * *(n) закручивание сюжета; захваливание; источник бодрости; лесть; накопление; нарастание; наращивание; повышение; развертывание сил; сосредоточение* * *собирать, монтировать; наращивать; закладывать кирпичом, застраивать; строить, обстраивать; широко рекламировать; сборный; хвалебные комментарии, подготовка к чему-л.; источник бодрости* * *1) воздвигать; постепенно создавать 2) закладывать кирпичом (окно, дверь и т. п.) 3) укреплять (здоровье, силу и т. п.) 4) застраивать 5) создавать пробки (на дорогах) -
6 build-up
[ʹbıldʌp] n1. сосредоточение, накопление; наращивание (сил, средств); развёртывание сил2. разг. реклама, захваливаниеto give smb., smth. a build-up - создавать кому-л., чему-л. рекламу
3. разг. лесть4. сл. спектакль с растущими сборами5. подготовка к чему-л. (особ. психологическая)6. источник бодрости, душевного подъёма7. лит.1) экспозиция2) закручивание сюжета8. физ. нарастание; повышение -
7 build-up
1. n сосредоточение, накопление; наращивание; развёртывание сил2. n разг. реклама, захваливание3. n разг. лесть4. n сл. спектакль с растущими сборами5. n источник бодрости, душевного подъёма6. n лит. экспозиция7. n лит. закручивание сюжета8. n лит. физ. нарастание; повышениеСинонимический ряд:increase (noun) accretion; accumulation; amassment; development; enlargement; increase; increment; multiplication; proliferation
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский